06 juillet 2008
On ne peut pas reniér ses origines .... Heula !!!
Aujourd'hui comme de par hasard je suis tombée sur deux sites normands : Heula qui vend principalement des produits dérivés de la Normandie et Patois normand, un dictionnaire du patois. Aurais-je un petit coup de Heimweh ?! Non je ne pense pas et pourtant ... Quoi qu'il en soit en lisant le dictionnaire du patois j'y ai trouvé des expressions que j'emploie couramment. Alors question, vous très chers lecteurs qui n'êtes sûrement pas originaires de Normandie, connaissez vous la signification de ces mots, voire même les utilisez vous ?
- (s') affaler - calote - patouiller
- (se) baffrer - carne - pipelette
- barboter - change (prendre un change) - rafus
- bellement - clanche - ram'dam
- bêtas - collation - ratiboiser
- bezette - dégaine - tantôt
- bezot - fagoté (être fagoté) - toupet (avoir du toupet)
- bibet - goule (avoir/être de la goule) - trifouiller
- binoclard - mouron (se faire du mouron) - verser (il verse)
- boucan - paluche
- bru - parlotte