22 juillet 2007
Le saviez vous ? (Suite)
On continue notre petit tour des différences notables entre France - Allemagne. En attendant vos impressions et que d'autres me frappent, saviez vous que .....
20) Les allemands n'écrivent pas leur "r" de la même façon que nous. Bon difficile de vous expliquer ou de vous faire un dessin. :)
21) On ne composte pas son billet de train en Allemagne, on l'achète et puis c'est tout. D'ailleurs je n'ai jamais compris l'intérêt du compostage en France !
22) Le journal télévisé dure non pas 35 min environ mais quelques minutes. L'essentiel est dit en peu de temps.
23) Le 22 nous mène au 23. Les films (reportages,séries,...) commencent juste après le journal donc à 20h15 ! Et se terminent pour les séries à 21h15. Les films durent plus longtemps biensûr. Cela a son avantage mais le problème c'est qu'en 1h, il y a 4 publicités qui durent chacune quelques minutes : 1 à 20h25, 1 à 20h40, 1 à 20h55 et 1 à 21h10. Du coup, il y a une pub 5 min avant la fin de la série et ils enchaînent directement avec la suite. C'est vraiment énervant, pire qu'en France !!!
24) Les allemands comme les français (et d'autres) boivent du coca cola. Quand nous en commandons un à une terrasse nous disons "un Coca svp" et les allemands disent "ein Cola bitte". Si vous dîtes "ein Coca bitte", ils ne comprennent pas, comme quoi...
25) Les Allemands mangent beaucoup de plat en sauce. Et c'est peu dire, ils mettent autant de sauce que de nourriture. Ce n'est pas juste un accompagnement mais un plat à part entière. Ils mangent tout. Je ne sais pas comment ils font, je ne peux vraiment pas !
26) En Allemagne il existe très peu de logements avec des volets hormis au rez de chaussée. Théoriquement un simple rideau suffit mais pas pour moi ! Du coup je dors avec un masque pour éviter d'être réveillée à 5h le dimanche matin.
27) Traditionnellement les allemands mangent une soupe (ou un potage ou un bouillon) tous les midis en entrée.
28) Das Abitur (le baccalauréat) diffère quelque peu des Bundesländer. Ce n'est pas un examen réellement national.
---- Bon Dimanche ----
08 juillet 2007
Hannover
J'ai profité d'un week end de quatre jours pour visiter un peu l'Allemagne : destination Hannover, ville située dans le nord de l'Allemagne en Niedersachsen au bord du Leine et qui compte 515 000 habitants. Ainsi Jeudi 7 Juin, pendant que les Français travaillaient et que les Allemands fêtaient la Fronleichman (fête catholique qu'on traduirait par la Fête-Dieu), je (ou plutôt devrais je dire "nous" mais pas plus) suis partie à 300 km au nord de Giessen. Après 3h30 de voyage,quelques travaux et bouchons nous voici arrivés dans cette grande ville. Compter encore 1h pour trouver l'hôtel :) Point positif cela nous a permis de nous repérérer un peu. :)
En fin d'après midi, sous un soleil tapant, nous avons pris le tram, et/ou le métro pour nous rendre dans la vieille ville. (Je dis "et/ou" car c'est un moyen de transport qui fait à la fois tramway en extérieur et métro en souterrain, avec des arrêts de tram et des stations et gares de métro.) Après direction la vieille ville pour une visite personnelle mais également guidée. Munis d'un sac à dos, d'eau, de casquette, appareil photo et carte de la ville (de vrais globtrotter en herbe), nous avons commencé notre petit tour par la Neues Rathaus pour y découvrir des maquettes de la ville à différentes époques (au Moyen Âge, avant la Seconde Guerre Mondiale, pendant la Guerre et de nos jours). La différence est frappante !
Ensuite, découverte d'Eglises catholiques et protestantes qui jalonent le paysage de la ville ainsi que de petites ruelles et places. Un grand calme règne marquant la fin de l'après midi et le début d'une soirée d'été (bien qu'on ne soit pas encore en été). L'heure de manger se fait sentir. Rien de tel que de déguster un repas typique au coeur de cette ville inconnue. Ainsi dans les rues piétonnes encerclant la Altes Rathaus, nous nous installons à une terrasse de restaurant. Pendant que Monsieur choisit une salade composée de la région, Madame souhaite goûter la spécialtité de la ville : à savoir des asperges aux pommes de terre. Une fois le repas fini, Madame fut très déçue par son choix. Il faut dire que la cuisine allemande manque réellement de finesse et est loin d'être raffinée... La soirée se pousuit par une promenade dans les rues piétonnes pour notamment voir la Hauptbahnhof et l'Opernhaus (théâtre), et se termine au tour d'un bon cocktail fruité à une terrasse de café.
Le lendemain, nous voulions visiter les différents jardins du château de Hannovre, les Herrenhäuser Gärten. Mais la chaleur était presque insoutenable, donc nous sommes allés au frais visiter "Sea Life", l'aquarium de la ville. A vrai dire il n'a rien d'exceptionnel. Ravie tout de même d'avoir vu de beaux trèsors de la nature, mais le prix est relativement élevé pour ce qu'on nous propose de voir. Enfin le but était de quitter cette chaleur, donc mission accomplie :)
Après, en allant manger le repas du midi dans le centre ville, nous avons pu voir la très belle Universität d'Hannovre qui était à l'origine un château. Ca doit quand même être agréable d'étudier dans de tels lieux. Etant donné la déception culinaire de la veille, nous avons opté davantage sur le cadre du restaurant pour le midi que sur la nourriture. Ainsi nous avons déjeûné au bord du fleuve : der Leine, dans un restaurant italien. Bon légérement mieux mais sans plus. Nous avons continué notre visite d'Hannovre dans cette partie de la ville que nous n'avions pas vu la veille. Nous avons pu entre-autre découvrir des scupltures bien particulières de Nikki de Saint Phalle, qu'on n'aime ou qu'on aime pas. Moi j'aime bien, c'est d'ailleurs mon fond d'écran d'ordianteur en ce moment. :)
Le reste de l'après midi, nous avons poursuivi notre balade et avons flâné pour profiter de ces deux petits jours de repos. Enfin nous sommes rentrés en fin d'après midi à Giessen avec quelques bouchons comme c'est toujours le cas en Allemagne. Notre week end s'est conclu sur une note très positive : du repos, du dépaysement, une bonne impression de cette grande ville d'Hannovre et du beau temps. Faut dire que depuis ce week end de Juin, dans la Hesse, il pleut et il y a des orges presque tous les jours !
05 juillet 2007
Campagne publicitaire
Je voulais vous faire part de la nouvelle campagne publicitaire allemande de prévention contre le SIDA. Je tombe sur cette affiche tous les matins à un arrêt lorsque je suis dans le train. Ce n'est pas la première (ils changent de légume régulièrement :) ) mais en ce moment ils nous les ont tous réunis !
C'est une affiche très colorée qui attire l'oeil, qui parle d'elle même sans dramatiser. Tout simplement mignon voir lustig, n'est ca pas ?!
A ce sujet voici un lien sur le Sida et les jeunes fait par France 5 pour s'informer ou se réinformer qui est très bien traité. "Vieux vaut prévenir que guérir" ! Et puis un petit test (on aime bien les ptits tests) à ce propos pour situer vos connaissances et vous situer vis à vis de ce fléau.